Требуемый опыт работы: 1–3 года
Полная занятость, полный день
Компания «Рунет Бизнес Системы» специализируется на предоставлении услуг в области электронной коммерции, а также процессинга электронных платежей. Сегодня клиентами РБС являются крупнейшие банки и компании России: Сбербанк РФ, Альфа-Банк, Аэрофлот, Открытие, группа ВТБ и многие другие. На текущий момент мы имеем полтора десятка экземпляров платёжного шлюза для банков, где топовые инстансы дают в среднем 250 транзакций в секунду.
Твои задачи:
- Написание и поддержание в актуальном состоянии документации по API платёжного шлюза и смежных систем;
- Двусторонний русско-английский перевод на техническом уровне.
Требования:
- Понимание принципов работы программ памяти переводов (Translation Memory, Computer Assisted Translation);
- Понимание принципов систем единого источника (single source);
- Опыт работы с корпоративной Wiki (желательно, Confluence);
- Знание wiki-разметки;
- Умение работать с большими объёмами информации.
Приветствуются:
- Базовые знания XML, HTML;
- Самостоятельная установка систем управления сайтами (CMS - WordPress, 1-C Bitrix и т. п.) и установка дополнительных плагинов;
- Знание markdown.
Условия:
- Гарантируем оформление трудовых отношений в соответствии с ТК РФ: "белую" конкурентоспособную зарплату, оплату больничных и отпусков;
- Обеспечиваем ДМС, включая стоматологию, участие в программах корпоративного кредитования и страхования;
- Даем возможность карьерного роста;
- Предлагаем обучение в Корпоративном Университете, возможность посещать внешние тренинги;
- Организуем гибкое начало рабочего дня;
- Проводим интересные и активные корпоративные мероприятия.
